Convertirse en ciudadano de Estados Unidos a través de naturalización es un proceso por el que un ciudadano no estadounidense se convierte voluntariamente en ciudadano estadounidense. Para solicitar la naturalización y convertirse en ciudadano estadounidense, estos son los pasos a seguir requisitos generales:
- Tener al menos 18 años en el momento de presentar la solicitud.
- Haber sido residente legal permanente durante los últimos tres o cinco años (dependiendo de la categoría de naturalización a la que se acoja).
- Tener residencia continua y presencia física en Estados Unidos.
- Saber leer, escribir y hablar inglés básico.
- Demostrar un buen carácter moral.
- Demostrar que conoce y comprende la historia y el gobierno de Estados Unidos.
- Demostrar lealtad a los principios de la Constitución de los Estados Unidos.
- Estar dispuesto a prestar juramento de fidelidad.
Estos son 10 pasos que puede dar ahora para prepararse para la ciudadanía
1. Asegúrese de haber sido residente permanente sobre la base de una admisión legal durante el periodo reglamentario.
¿Cuánto tiempo debe ser residente una persona antes de solicitar la nacionalidad estadounidense?
El artículo 318 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) exige que el solicitante de la naturalización demuestre que ha sido admitido legalmente en Estados Unidos como residente permanente (Tarjeta Verde) de conformidad con todas las disposiciones aplicables de la INA en vigor en el momento de la admisión o de la adaptación. Si el estatus de LPR no fue obtenido legalmente por cualquier razón, el solicitante no es elegible para la naturalización, incluso si el solicitante fue admitido como LPR y posee una Tarjeta de Residente Permanente. Por esta razón, es importante analizar los antecedentes del solicitante antes de solicitar la Naturalización.
Por lo general, se considera que una persona es residente permanente legal (LPR) en el momento en que USCIS aprueba la solicitud de ajuste del solicitante o en el momento en que el solicitante es admitido en Estados Unidos con un visado de inmigrante. Con algunas excepciones1La mayoría de los solicitantes que solicitan el ajuste de estatus se convierten en LPR en la fecha en que USCIS aprueba la solicitud.
Los requisitos generales quinquenio como LPR comienza en la fecha de admisión. Si el solicitante obtuvo LPR por matrimonio con un ciudadano de EE.UU.El el plazo legal se reduce a 3 años desde la fecha de admisión. En este caso, el solicitante tiene la carga de demostrar que sigue casado y viviendo con el ciudadano estadounidense, y que el cónyuge ha sido ciudadano estadounidense durante los últimos 3 años.
2. Presencia física en EE.UU.
Otro requisito para solicitar la nacionalidad estadounidense es haber vivido físicamente en Estados Unidos al menos la mitad de cinco años (más concretamente, 913 días) o al menos la mitad de tres años (548 días) si está casado con un ciudadano estadounidense.
Este requisito puede plantear algunos problemas a los solicitantes que viajan al extranjero con bastante frecuencia y durante largos periodos de tiempo. Si no puede demostrar la presencia física mínima durante el periodo reglamentario exigido, es posible que tenga que retrasar la solicitud de naturalización o, en algunas situaciones, tendrá que empezar a contar de nuevo el periodo reglamentario exigido.
a. Estatus de cercanías.
Vivir en una ciudad de EE.UU. cercana a la frontera con México o Canadá, permite a los LPR obtener una tarjeta Commuter sin arriesgar su estatus de Residente Permanente. En circunstancias normales, se considera que un residente permanente legal (LPR) tiene abandonado su estatuto si se traslada a otro país con la intención de residir allí permanentemente. No obstante, en determinadas situaciones, un residente legal puede comenzar a residir o continuar residiendo en un territorio extranjero contiguo y desplazarse a Estados Unidos para trabajar. Esta concesión administrativa de "condición de viajero" sólo está disponible para los residentes legales que vivan en Canadá o México.
Los dos tipos de viajeros son los siguientes:
- Los que se desplazan por motivos de trabajo regular en Estados Unidos; y
- Aquellos que entran para realizar un trabajo estacional en Estados Unidos, pero cuya presencia en Estados Unidos es de 6 meses o menos, en total, durante cualquier periodo continuo de 12 meses (trabajadores de temporada o temporeros).
Los LPR deben utilizar la Solicitud de Sustitución de la Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-90) para obtener el estatuto de trabajador fronterizo o al fijar su residencia efectiva en Estados Unidos después de haber sido trabajador fronterizo. Los trabajadores fronterizos reciben una tarjeta de residente permanente (PRC) que indica su condición de trabajador fronterizo.
Tener el estatus de commuter no garantiza la presunción de abandono del estatus de LPR. Un viajero que ha estado sin empleo regular en los Estados Unidos durante un período continuo de 6 meses pierde la condición de residente legal permanente. Sin embargo, un se aplica la excepción cuando el empleo en Estados Unidos se haya interrumpido por motivos ajenos a la voluntad de la persona (distintos de la falta de oportunidades laborales) o cuando el viajero pueda demostrar que ha trabajado 90 días en Estados Unidos durante el periodo de 12 meses anterior a la solicitud de admisión en Estados Unidos en un puerto de entrada.
b. Efecto de las interrupciones de la residencia continuada.
Un solicitante de naturalización tiene la carga de demostrar que ha cumplido con el requisito de residencia continua, si procede. Generalmente, hay dos maneras descritas en el estatuto en las que puede romperse la continuidad de la residencia:
- El solicitante está ausente de Estados Unidos durante más de 6 meses pero menos de 1 año; o
- El solicitante está ausente de Estados Unidos durante 1 año o más.
El concepto de residencia continua implica la el solicitante mantiene una residencia permanente en Estados Unidos durante el período de tiempo exigido por la ley. La residencia en cuestión "es la misma que domicilio del extranjero, o lugar de residencia real principal, sin tener en cuenta la intención del extranjero, y la duración de la residencia de un extranjero en un lugar determinado medido desde el momento en que el extranjero establece por primera vez su residencia en dicho lugar". En consecuencia, la residencia del solicitante es generalmente el la ubicación física real del solicitante, independientemente de sus intenciones de declararla su residencia.
Un funcionario también puede examinar si un solicitante con ausencias múltiples de menos de 6 meses cada uno podrá satisfacer el requisito de residencia continua. En algunos de estos casos, es posible que el solicitante no pueda demostrar que su domicilio principal se encuentra en Estados Unidos o establecer su residencia en Estados Unidos durante el periodo de tiempo exigido por la ley.
Las ausencias prolongadas o frecuentes de un LPR de EE.UU. también pueden dar lugar a la denegación de la naturalización por abandono de la residencia permanente.
3. Estudia para la prueba cívica y de inglés.
Un solicitante de naturalización debe demostrar que comprende el idioma inglés, incluida la capacidad de leer, escribir y pronunciar palabras de uso corriente. Un solicitante también debe demostrar un conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia y los principios y la forma de gobierno de los Estados Unidos (educación cívica). Estos son los Requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización.
a. Excepciones a la prueba de inglés y civismo.
Existen excepciones legales a los requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización.
- Si una persona 50 años or older and resided in the United States as a lawful permanent resident (LPR) for at least 20 años en el momento de presentar la solicitud, está exento de la prueba de inglés, pero debe realizar la prueba de educación cívica en el idioma de su elección.
- Si una persona 55 años o mayor y que haya residido en Estados Unidos como residente legal durante al menos 15 años En el momento de la presentación de la solicitud, no se le exigirá la prueba de inglés, pero deberá realizar la prueba de educación cívica en la lengua que elija.
- Si una persona 65 años or older and resided in the United States as an LPR for at least 20 years at time of filing, is except form the English test but officers administer specially designated civic test forms. Applicants may take the civics test in their language of choice using an interpreter.
- Una persona puede acogerse a una excepción a los requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización si no puede cumplirlos debido a una discapacidad física o del desarrollo o a una deficiencia mental al presentación del formulario N 648 Certificado médico de excepción por discapacidad.
4. El solicitante debe demostrar buena moralidad.
El solicitante de la naturalización debe demostrar que ha sido, y sigue siendo, una persona de buena conducta moral durante los cinco años período inmediatamente anterior a su solicitud de naturalización y hasta el momento del Juramento de Lealtad. Por buena reputación moral se entenderá una reputación que esté a la altura de los ciudadanos medios de la comunidad en la que resida el solicitante.
La evaluación por parte de un funcionario de si un solicitante cumple el requisito de buena conducta moral incluye la revisión por parte del funcionario de:
- El historial del solicitante.
- Declaraciones facilitadas en la solicitud de naturalización; y
- Testimonio oral prestado durante la entrevista.
5. ¿Pueden afectarme los antecedentes penales de más de 5 años?
Un funcionario de inmigración no está limitado a revisar la conducta del solicitante únicamente durante el periodo aplicable de 5 años de buena conducta moral. La conducta de un solicitante antes del periodo reglamentario puede afectar a su capacidad para demostrar su buena conducta moral. si la conducta actual del solicitante no refleja una reforma del carácter o la conducta anterior es relevante para el carácter moral actual del solicitante. Un funcionario debe considerar la totalidad de las circunstancias y sopesar todos los factores, favorables y desfavorables, al considerar la reforma del carácter en conjunción con el GMC dentro del período relevante.
Los siguientes factores pueden ser relevantes a la hora de evaluar el carácter moral actual y la reforma del carácter de un solicitante:
- Vínculos familiares y antecedentes.
- Ausencia o presencia de otros antecedentes penales.
- Educación.
- Historial laboral.
- Other law-abiding behavior (for example, meeting financial obligations, paying taxes);
- Participación comunitaria.
- Credibilidad del solicitante.
- Cumplimiento de la libertad condicional; y
- Tiempo en Estados Unidos.
Existen prohibiciones permanentes de buena conducta moralasesinato, delito agravado, persecución, genocidio, tortura o violaciones graves de la libertad religiosa.
Además de las barras permanentes, el Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) y la correspondiente normativa incluyen prohibiciones de buen carácter moral que no son permanentes por naturaleza. USCIS se refiere a estas prohibiciones como "prohibiciones condicionales". Estas prohibiciones se activan por actos específicos, delitos, actividades, circunstancias o condenas dentro del período legal para la naturalización, incluyendo el período previo a la presentación y hasta el momento del Juramento de Lealtad.
Consultar con un abogado de confianza se recomienda si su situación implica posibles obstáculos a la buena moralidad.
6. Inscripción en el Servicio Selectivo.
Los solicitantes que son un hombre que vivió en los EE.UU. o consiguió la tarjeta verde en cualquier momento entre las edades de 18 y 26, se espera que regístrese en con el Sistema de Servicio Selectivo de Estados Unidos.
No inscribirse en el Servicio Selectivo no es un obstáculo legal ni reglamentario para la buena reputación moral. Cabe destacar que el Ley Selectiva Federal (50 USC App. § 462(g) requires that no one be denied a federal right or benefit if he shows by a preponderance of the evidence that his failure to register for Selective Service was not knowing and willful. There are a few exceptions to this requirement.
7. Evite estos errores comunes
a. Ya es ciudadano estadounidense.
Si ha nacido fuera de Estados Unidos, pero uno o ambos progenitores eran ciudadanos estadounidenses cuando usted nació, puede que siga siendo ciudadano estadounidense. Esto se llama ciudadanía por derivación. Suele haber requisitos específicos adicionales, y a veces la ciudadanía puede ser por la combinación de un progenitor y un abuelo.
Que una persona nacida fuera de Estados Unidos de padre o madre ciudadano estadounidense sea o no ciudadano estadounidense depende de la ley vigente cuando nació la persona. Estas leyes han cambiado a lo largo de los años, pero normalmente exigen una combinación de que el progenitor fuera ciudadano estadounidense cuando nació el niño y que el progenitor hubiera vivido en Estados Unidos o sus posesiones durante un periodo de tiempo específico. La ciudadanía derivada puede ser bastante compleja y requerir un cuidadoso análisis jurídico. Consulte con un abogado con experiencia se recomienda.
b. Menores de edad vs. Adquisición automática de la nacionalidad tras el nacimiento.
Por regla general, si eres residente legal permanente y no has cumplido los 18 años, no puedes solicitar la naturalización.
Sin embargo, el Ley de Ciudadanía Infantil de 2000 (CCA) sólo creó una disposición legal y un método para que los niños en Estados Unidos adquirieran automáticamente la ciudadanía tras su nacimiento. A un niño nacido fuera de Estados Unidos se convierte automáticamente en ciudadano estadounidense cuando se cumplan todas las condiciones siguientes a partir del 27 de febrero de 2001:
- La persona es un niño de un progenitor que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización (incluido un progenitor adoptivo);[
- El menor tiene menos de 18 años;
- El niño es un residente legal permanente (LPR)); and
- The child is residing in the United States in the legal and physical custody of the U.S. citizen parent.
8. Rellene la solicitud de naturalización.
Si reúne los requisitos para solicitar la naturalización, puede rellenar el formulario N 400 en línea por crear una cuenta gratuita en línea.
Debe leer atentamente las instrucciones para completar Formulario N-400. Reúna los documentos necesarios para demostrar que cumple los requisitos para la naturalización. Si reside fuera de Estados Unidos, hágase 2 fotos tipo pasaporte. Utilice el lista de control de documentos (PDF, 178,19 KB) para asegurarse de que reúne todos los documentos necesarios.
9. Huellas dactilares y citas para entrevistas.
Después de presentar la solicitud y pagar las tasas de solicitud, si tiene que hacerse los datos biométricos, USCIS le enviará un aviso de cita que incluye la fecha, hora y lugar de su cita para los datos biométricos. Deberá presentarse en el lugar designado a la hora prevista para que le tomen los datos biométricos.
Una vez completados todos los procesos preliminares de su caso, USCIS programará una entrevista con usted para completar el proceso de naturalización. Deberá presentarse en la oficina del USCIS en la fecha y hora indicadas en el aviso de cita; de lo contrario, el caso se considerará abandonado.
10. ¿Puedo tener doble nacionalidad?
Antes de solicitar la nacionalidad estadounidense, puede plantearse si puede tener doble nacionalidad.
El concepto de doble nacionalidad significa que una persona es nacional de dos países al mismo tiempo. Cada país tiene sus propias leyes de nacionalidad basadas en su propia política. Las personas pueden tener doble nacionalidad por la aplicación automática de distintas leyes y no por elección propia. Por ejemplo, un niño nacido en un país extranjero de padres estadounidenses puede tener tanto la nacionalidad estadounidense como la del país de nacimiento. O bien, una persona que tenga una nacionalidad al nacer puede naturalizarse posteriormente en otro país y adquirir la doble nacionalidad.
La legislación estadounidense no menciona la doble nacionalidad ni exige que una persona elija una nacionalidad u otra. Un ciudadano estadounidense puede naturalizarse en un Estado extranjero sin riesgo para su ciudadanía estadounidense. Sin embargo, las personas que adquieren una nacionalidad extranjera después de los 18 años solicitándola pueden renunciar a su nacionalidad estadounidense si así lo desean. Para renunciar a la nacionalidad estadounidense en virtud de la naturalización como ciudadano de un Estado extranjero, la ley exige que la persona solicite la nacionalidad extranjera voluntariamente y con la intención de renunciar a la nacionalidad estadounidense. La intención puede demostrarse mediante las declaraciones y la conducta de la persona.
Los ciudadanos con doble nacionalidad deben lealtad tanto a Estados Unidos como al país extranjero. Deben obedecer las leyes de ambos países, y cualquiera de ellos tiene derecho a hacer cumplir sus leyes. Es importante señalar los problemas que conlleva la doble nacionalidad. Las reclamaciones de otros países a los ciudadanos estadounidenses con doble nacionalidad a menudo les colocan en situaciones en las que sus obligaciones con un país entran en conflicto con las leyes del otro. Además, su doble nacionalidad puede obstaculizar los esfuerzos del Gobierno de EE.UU. para proporcionarles protección consular cuando se encuentran en el extranjero, especialmente cuando están en el país de su segunda nacionalidad.
Los ciudadanos estadounidenses, incluidos los que tienen doble nacionalidad, deben utilizar un pasaporte estadounidense para entrar y salir de Estados Unidos. El país extranjero también puede exigir a los ciudadanos con doble nacionalidad que utilicen su pasaporte para entrar y salir de ese país. El uso del pasaporte extranjero para viajar hacia o desde un país distinto de Estados Unidos no es incompatible con la legislación estadounidense.
Sin embargo, la doble nacionalidad está regulada en cada paísy mientras que EE.UU. permite más de una nacionalidad, algunos países no permiten la doble nacionalidad. Como consecuencia, es posible que tenga que renunciar a su ciudadanía estadounidense o a su otra nacionalidad.
Hay países que permitir la doble nacionalidad con EE.UU.. ( Portugal, Suecia, Túnez, Australia, Bélgica, Filipinas, Francia y Hungría, entre otros).
Hay países que permiten doble nacionalidad sólo por descendencia. Por lo tanto, si se nacionaliza en alguno de los siguientes países, es posible que tenga que renunciar a su nacionalidad estadounidense: Liechtenstein, Países Bajos, Croacia, Bulgaria, Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong, Camboya.
Hay países en los que No se permite la doble nacionalidad estadounidense: Andorra, Japón, Guyana, Panamá, Qatar, Cuba, Estonia, Montenegro y otros.
La Inmigración y Naturalización de EE.UU. es un cuerpo legal complejo que requiere un amplio conocimiento de la ley. Además, convertirse en ciudadano de EE.UU. significa que usted tiene obligaciones legales, y puede tener un impacto legal en su ciudadanía de nacimiento. Consultar con un abogado con experiencia se recomienda.
Español de Argentina 
English 
Italiano